Incredible India (Parte 3) - Línguas

A India tem 18 línguas reconhecidas na Constituição, as quais se dividem em dois grandes grupos: o “Indic” (também chamado “Indo-ariano”) e o “Dravidian”. Adicionalmente a estas línguas oficiais, existem ainda mais de 1600 línguas menores e dialetos.
Enfim, não existe uma língua comum para todo o país. E este é um dos principais motivos de que o inglês ainda é amplamente falado, mesmo depois de mais de 50 anos de que os britânicos deixaram o país, e o por quê do inglês ser a língua oficial do sistema judiciário indiano.
As línguas do grupo “Indic” eram faladas por povos que habitavam a Asia central e que invadiram (alguns milênios atrás) aquilo que atualmente é a India. Já as línguas “Dravidian”, são originais do sul da India.
Grande parte das línguas indianas tem sua própria escrita. Uma nota indiana (rúpia) está escrita em todas a línguas oficiais e mais em inglês.
As línguas oficiais da India são: Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu. O Hindi é a língua oficial do governo da India.
Tem-se realizado esforços em promover o Hindi como língua nacional e gradualmente retirar o inglês. Porém, a grande barreira que se tem mostrado a este plano, é que o Hindi, apesar de ser a língua predominante no norte, não tem nada a ver com as línguas do grupo “Dravidian”, faladas no sul do país. E assim, vem do sul a oposição contra a adoção do Hindi como língua nacional e o suporte para que se mantenha o inglês.

Varanasi - India

Também conhecida ao longo de sua história como Kashi ou Benares, Varanasi é uma das cidades mais antigas do mundo continuamente habitadas. Acredita-se que a cidade surgiu em 1200 a.C.. Possui atualmente mais de 1,2 milhões de habitantes e está situada no estado de Uttar Pradesh.
A cidade foi construída ao longo do Rio Ganges, onde estão localizados os Ghats (escadarias na margem do rio). O Rio Ganges, ou Ganga (deusa do rio), é considerado sagrado para os indianos e nele são realizados vários ritos de libertação do ciclo de vida e morte. No rio são realizados diariamente os Pujas (cerimônias de oferendas) e nas suas margens são cremados os mortos. O rio também faz parte do dia-a-dia dos habitantes de Varanasi, que lavam suas roupas, tomam banho, trabalham em seus barcos, tomam sua água acreditando no poder curativo, etc...
Varanasi pode ser considerada a cidade coração do hinduísmo. Inúmeros peregrinos viajam quilômetros para realizar seus rituais às margens do sagrado Ganga. A presença de tantas pessoas com fé e devoção é o que torna este lugar mágico.

Chegamos em Varanasi no dia 18/02/2010, vindos de ônibus desde Bodhgaya. Ficamos durante 6 dias hospedados no centro antigo da cidade, em uma das centenas de ruelas labirínticas atrás dos Ghats. Nestes dias passeamos por vários Ghats, onde pudemos conhecer melhor a religião e a cultura hinduísta.


Ghats (escadarias na margem do rio).


Barcos e Ghats ao fundo


A vida da cidade acontece as margens do Rio Ganges, mais conhecido por Ganga pela população local.


Existem muitos barcos que fazem passeios no Rio Ganges, principalmente no nascer e pôr-do-sol, onde as pessoas realizam seus pujas (oferendas), deixando flores e velas flutuantes no rio.


Ghats


Roupas secando nas margens do Ganges


Um grupo chegando de um passeio de barco e outro barco com mulheres secando suas roupas.


Homem ao fundo e mulher se preparando para realizarem seus rituais.


Nascer do sol no Ganges


Pessoas realizando seus banhos e pujas no nascer do sol.


Nascer do sol no Ganges


Pessoas realizando seus banhos e pujas no nascer do sol.


Pessoas banhando-se no rio Ganges


Mulheres deixando seus pujas e homem lavando roupa


Mulher rezando, mulher tomando água e menino sendo banhado.


Homem se banhando


Homem realizando ritual: Enquanto ele dá voltas, com as mãos em mudrá atira água para cima.


Mulher deixando seu puja (oferenda) no Ganges


Muitas flores misturadas ao lixo do Ganges


Homem recolhendo lixo do rio


Um barco cheio de lixo


Sadhu lavando seus panos


Barcos e mulher varrendo as escadarias dos Ghats


Mulher varrendo as escadarias dos Ghats


Homem meditando


Indianos fazendo yoga e outro se barbeando as margens do Ganges. A prática de yoga na India não é tão comum como pensamos. Em três meses de viagem estes são os primeiros indianos que vimos praticando, fora das escolas e ashrans de yoga.


Sadhu lavando suas roupas. Sadhus são homens que abdicam dos bens materiais, vivendo de esmolas, para se dedicar a busca espiritual.


Sadhus reunidos


Sadhus


Sadhu


Sadhu tomando chai


Sadhus


Sadhu e homens sentados


Homem nas escadarias dos Ghats


Sadhu com uma saia de oncinha... muito estilo!


Saris (vestimenta das mulheres indianas) coloridos, secando nas escadarias dos Ghats.


Mulher


Mulher


Mulheres comendo nas margens do Rio Ganges


Casal comendo nas margens do Rio Ganges


Namastê





Homem depois de rapar a cabeça (muito comum para os rituais no Ganges), fazendo a barba.


Desenhista, tarbalhando nas margens do rio


A fila da mendigagem


Meninos comendo e um deles nos pedindo esmola.


Manikarnika Ghat, onde os mortos são cremados


Duas “crianças” brincando: menino e macaco.


Grupo indo para os pujas no final de tarde


Casal simpático


Ritual de puja, realizado no início da noite no Dasaswamedh Ghat


Lótus


Vendedora de flores


Vendedora de pó colorido (utilizado no Festival Holi)


Crianças


Fomos assistir em um restaurante um showzinho de tabla e bansuri


Dia 24/02/2010 de noite pegamos um trem e partimos de Varanasi rumo a Khajuraho.